Sisulizer是最佳的企業(yè)軟件本地化工具，它包含了共享的譯碼存儲系統(tǒng)，廣泛的應(yīng)用于服務(wù)器數(shù)據(jù)庫本地化，Web應(yīng)用程序本地化。日前，Sisulizer發(fā)布了最新的v4.0.360，新增了合并（Merge）特性，改進(jìn)了多個(gè)功能并修復(fù)了許多以前版本所出現(xiàn)的Bug，以下是本次更新的詳細(xì)內(nèi)容：

新增：

• 新增支持Delphi 10.1 Berlin和C++Builder 10.1 Berlin。
• 新增支持Android端的文件（如strings.xml）。
• 新增File | Merge特性，可將另一個(gè)Sisulizer項(xiàng)目合并到當(dāng)前項(xiàng)目中。

改進(jìn)：

• Excel和文本的導(dǎo)入：實(shí)現(xiàn)了譯文注釋的導(dǎo)入。
• Pseudo translation（偽翻譯）：新增最大翻譯法（Max translation method），可獲得原文和譯文之間最長的值。
• Pseudo translation（偽翻譯）：新增添加一個(gè)惟一id的特性。
• PO：當(dāng)編譯MO文檔時(shí)翻譯會跳過空文件。這個(gè)特性可以幫助你使用Sisulizer翻譯包含空文件的文檔。
• PO：新增支持msgctxt（環(huán)境）。
• Delphi：新增對Ansi應(yīng)用程序的越南語的支持。
• 拼寫檢查：Sisulizer現(xiàn)在可以導(dǎo)入使用新格式的OXT文件。
• 缺陷id、缺陷狀態(tài)和缺陷注釋的字段會添加到翻譯中。
• 導(dǎo)出：隱藏的行（如版本號）將不再被導(dǎo)出。
• 譯碼存儲庫在處理與譯碼存儲中的數(shù)值相同的字符時(shí)會更有效率。
• 現(xiàn)在Sisulizer編輯器可以正確處理泰語的顯示。
• .NET：Sisulizer現(xiàn)在可從VS項(xiàng)目所導(dǎo)入的文件中讀取所引用的程序集。
• 項(xiàng)目向?qū)Ш蛯?dǎo)入向?qū)нM(jìn)行了改進(jìn)：現(xiàn)在包含了一個(gè)文件編輯器，可以接受Windows資源管理器的信息。
• 在用于方便快速查看原始文件的項(xiàng)目文件樹的資源下拉菜單中新增在瀏覽器菜單顯示文件的選項(xiàng)。
• .NET：在.NET資源的來源對話框中新增語言表。
• 微軟翻譯與谷歌翻譯：新增字符串長度檢測。
• Delphi：當(dāng)創(chuàng)建多語言Delphi文件時(shí)，Sisulizer現(xiàn)在可以設(shè)置匹配原始語言的原始中性資源的語種。

修復(fù)：

• 譯碼存儲庫的bug：無論是否匹配，Sisulizer會移除中括號和大括號。如，在[...} 中，[ 和 }會被移除。
• SlMake的bug：驗(yàn)證列表在驗(yàn)證“Clipped text”時(shí)可能引起崩潰。
• .NET的bug：如果沒有檢測到資源表單中版本類型的版本號復(fù)選框，Sisulizer無法讀取在默認(rèn)版本(1.0.0.0)所使用的AssemblyInfo.cs的版本。
• .NET的bug：使用 .NET 3.5和ToolsVersion 14.0構(gòu)建WPF項(xiàng)目會出現(xiàn)失敗。
• PO的bug：會忽略默認(rèn)語言。
• MySQL的bug：即使你指定了一個(gè)自定義端口Sisulizer還是會使用默認(rèn)的3306的端口。
• HTML的bug：在激活切分功能時(shí)，你選擇項(xiàng)目樹中的一個(gè)節(jié)點(diǎn)可能會跳轉(zhuǎn)到另外一行去。
• 以及Sisulizer無法正確檢測到Windows8.1及更早版本的操作系統(tǒng)中安裝的.NET 4.6的bug，該bug會導(dǎo)致使用.NET4.5和4.6時(shí)對XAML編譯失敗。

針對中國地區(qū)用戶推出了性價(jià)比超高的Sisulizer中文版，慧都科技公司是Sisulizer在中國地區(qū)的獨(dú)家代理商，是您下載試用和購買正版的Sisulizer中文版的最佳選擇。下載試用最新的Sisulizer中文版>>