DevExpress擁有.NET開(kāi)發(fā)需要的所有平臺(tái)控件，包含600多個(gè)UI控件、報(bào)表平臺(tái)、DevExpress Dashboard eXpressApp 框架、適用于 Visual Studio的CodeRush等一系列輔助工具。

獲取DevExpress v23.2正式版下載

DevExpress技術(shù)交流群9：909157416      歡迎一起進(jìn)群討論

在2023年12月(v23.2)，DevExpress官方發(fā)布了一個(gè)新的UI Localization Client（UI本地化客戶端）工具，旨在簡(jiǎn)化基于Blazor、WinForms、WPF和ASP. NET的DevExpress應(yīng)用程序。

UI本地化客戶端允許您在應(yīng)用程序/網(wǎng)站中定位未翻譯的資源字符串，翻譯它們，自動(dòng)生成本地化資源，并預(yù)覽結(jié)果。

UI本地化客戶端解決的挑戰(zhàn)

（本地化服務(wù)）允許您下載由DevExpress開(kāi)發(fā)者社區(qū)生成的本地化資源，這簡(jiǎn)化了本地化過(guò)程，但社區(qū)來(lái)源的本地化資源可能不完整。

如果您使用過(guò)Localization Service，就會(huì)知道在應(yīng)用程序中查找未翻譯的資源字符串是很困難的(本地化服務(wù)不知道您的應(yīng)用程序中使用了什么資源字符串)。一旦找到了未翻譯的字符串，我們當(dāng)前的本地化服務(wù)要求您使用本地化服務(wù)本身修改字符串，構(gòu)建和下載附屬組件，并在您的項(xiàng)目中重用它們。

正如您將在下面看到的，新UI本地化客戶端消除了這些常規(guī)和耗時(shí)的步驟/任務(wù)。

新的UI本地化客戶端是如何工作的？

UI Localization Client（UI本地化客戶端）附加到您的應(yīng)用程序，只加載那些在應(yīng)用程序/網(wǎng)站中使用的DevExpress資源字符串(當(dāng)它們?cè)谶\(yùn)行時(shí)出現(xiàn)在UI中時(shí))。您可以定位未翻譯(或錯(cuò)誤翻譯的資源字符串)，隨時(shí)翻譯它們，自動(dòng)生成所需的RESX文件，自動(dòng)將它們添加到項(xiàng)目中，并預(yù)覽結(jié)果。

特點(diǎn)

Visual Studio集成

從Visual Studio菜單中運(yùn)行UI本地化客戶端：

自動(dòng)檢測(cè)未翻譯的資源字符串

使用此選項(xiàng)，您可以在應(yīng)用程序中出現(xiàn)未翻譯的資源字符串時(shí)找到它們，UI Localization Client（UI本地化客戶端）在加載未翻譯的字符串時(shí)識(shí)別它們。

您所需做的就是在應(yīng)用程序啟動(dòng)時(shí)激活源跟蹤：

// Do not remove the following line when using the UI Localization Client.
DevExpress.Utils.Localization.XtraLocalizer.EnableTraceSource();

UI Localization Client（本地化客戶端）嘗試自動(dòng)獲取應(yīng)用程序名稱，但在某些應(yīng)用程序(例如Web項(xiàng)目)中可能無(wú)法做到這一點(diǎn)。您應(yīng)該顯式地將應(yīng)用程序的唯一名稱指定為EnableTraceSource方法的參數(shù)，否則UI Localization Client將不會(huì)連接到應(yīng)用程序。

XtraLocalizer.EnableTraceSource(applicationName: "MyApp");

自動(dòng)生成本地化資源

UI Localization Client（本地化客戶端）自動(dòng)生成帶有翻譯字符串的RESX文件，并將其添加到您的項(xiàng)目中。您不需要修改Localization Service（本地化服務(wù)）中的資源，構(gòu)建和下載附屬組件，并在您的項(xiàng)目中重用它們。

新的本地化相關(guān)API

DevExpress.Utils.Localization.XtraLocalizer類實(shí)現(xiàn)了允許您在運(yùn)行時(shí)(動(dòng)態(tài)地)翻譯或修改運(yùn)輸資源的API，在v23.2中實(shí)現(xiàn)了允許您執(zhí)行以下任務(wù)的新API。

檢測(cè)非翻譯字符串

新的事件允許您關(guān)注應(yīng)用程序/網(wǎng)站中需要翻譯的字符串，處理此事件以查找和記錄未翻譯的字符串：

static Dictionary<string, string> deNotTranslatedResources = new Dictionary<string, string>();
private static void XtraLocalizer_QueryLocalizedStringNonTranslated(object sender, XtraLocalizer.QueryLocalizedStringEventArgs e) {
deNotTranslatedResources.Add(e.ResourceStringID, e.InvariantString);
}

如果您將本地化字符串發(fā)送給不同的部門(mén)或第三方翻譯服務(wù)進(jìn)行翻譯，這種技術(shù)可能會(huì)很有用。

RESX文件支持

本地化機(jī)制現(xiàn)在支持RESX文件，您可以使用帶有翻譯字符串的自定義RESX文件。UserResourceManager屬性的使用方法如下：

XtraLocalizer.UserResourceManager = Localization.myResources.ResourceManager;

本地化內(nèi)置數(shù)據(jù)表單

您現(xiàn)在可以本地化在DevExpress UI控件中集成的數(shù)據(jù)表單所使用的資源字符串(例如，WinForms富文本編輯器中的BookmarkForm)。在以前的版本中，很難識(shí)別特定于內(nèi)置表單的資源字符串。

當(dāng)數(shù)據(jù)表單為其UI元素請(qǐng)求資源字符串時(shí)，事件將被觸發(fā)，處理該事件以翻譯非本地化的資源字符串或修改現(xiàn)有表單元素資源。

基于事件的本地化

QueryLocalizedString事件允許您為應(yīng)用程序/網(wǎng)站中的所有DevExpress UI控件本地化資源。當(dāng)DevExpress UI控件請(qǐng)求資源字符串并允許您根據(jù)需要翻譯或修改字符串時(shí)，該事件會(huì)觸發(fā)。我們添加了新的事件參數(shù)，如e.IsTranslated, e.Value, e.StringIDType等。

static private void XtraLocalizer_QueryLocalizedString(object sender, XtraLocalizer.QueryLocalizedStringEventArgs e) {
if (e.StringIDType == typeof(GridStringId)) {
if ((GridStringId)e.StringID == GridStringId.GridGroupPanelText)
e.Value = "Gruppenregion";
}
//...
}

總結(jié)

DevExpress UI Localization Client可以幫助您隔離應(yīng)用程序/網(wǎng)站中使用的字符串，這樣可以很容易地識(shí)別未翻譯的資源字符串，根據(jù)需要翻譯它們，并構(gòu)建RESX文件(并將它們包含在項(xiàng)目中)。

以下API允許您實(shí)現(xiàn)與高級(jí)本地化相關(guān)的任務(wù)：

更多DevExpress線上公開(kāi)課、中文教程資訊請(qǐng)上中文網(wǎng)獲取